AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
Our radio show "Suggers' Room" has started again today!
Yay! Yay, yay, yay, yay!
Now, starting this week...
Since it's June...
Yes...
It's early...
What should we do?
It's already June!
I can't believe it!
The first half of the month will end this month.
No, it's early.
It's really early.
2022 is already over.
That's still early.
It's still early.
That's still early.
I think it's already June.
Is it already in?
It may already be in.
No...
It's already June...
June...
What did we do last June?
Huh? What did we do?
What did we do?
I don't remember.
I don't remember anything...
Huh? Last June 1st, we released "Reset Point".
Oh, really?
Oh, my calendar went up.
This year's June 1st, we also released "Reset Point".
Wow!
That's all.
We didn't do anything special.
Oh, June...
That's it!
Um...
We went to Kyoto around June.
Oh, you did!
Oceani...
Oh, Madoka-san's graduation performance was also around May 29th.
Was it last year's May 6th or 7th?
The concert series continued, right?
Yeah.
Wow, it's pretty busy.
Yeah.
Yeah, yeah.
Sakura-san's graduation performance was in June, and it ended on July 1st.
That's it!
It was fluttering. It was fluttering, wasn't it? Wow, you went to Kyoto!
I went, I went. That was also a year ago. It's been a while since we met in Kyoto, right? It's been a really long time since we met offline or in person.
Wow, I see. It's strange.
A year ago? It's been a year! It's been a year!
That's fast! A year! I'm shocked.
Yeah, it's amazing. It's amazing, isn't it? A year...
It's strange how we feel a year so fast.
Yeah. It's really fast, isn't it?
But in June 2022, we have a tour in Osaka, so it's been a little more than a week.
Yes, I'm happy. The last tour was quite vacant, wasn't it?
That's right. About a month?
From Kumamoto... It's been vacant for quite a while, so I think the members will be able to challenge it with a fresh feeling.
I'm looking forward to it. Wow, I'm looking forward to it.
Can we eat something?
I want to eat! I want to eat something right now.
Have you ever done a concert in Osaka for HKT?
No!
Hmm...
I don't think I've been there.
I've been to a movie theater in Eneno Bay, but I don't think I've ever been to an Osaka concert.
It seems like there is, but I don't think there is.
I don't think I've been there much.
Don't you go to Kobe instead of Osaka?
Oh, I go there.
I haven't been to a concert hall in a while, so I'm really looking forward to it.
Yeah.
It's almost time, so listen to this radio and get excited, everyone.
I'm excited.
Please be excited, really.
Let's go with the title song right away.
Yes.
Baba Saika and Miyazaki Sono's "Sugars' Room".
Once again, good evening, everyone. I'm HKT48's Robo Saika.
I'm Miyazaki Sono. Our "Sugars' Room" has started once again today!
What's up?
It's been a while since something like "the reward" happened.
Oh, was there a lag?
Yeah, it's been a while since I heard about it.
It's been bad for Japanese fans lately.
It's because it's rainy.
Yeah, I knew it.
Yeah, it's like rain makes humans' heads hurt.
Yeah, I don't like Wi-Fi anymore.
Yeah, I don't like it anymore.
Oh, I don't want you to say that.
Well, let's call the letters.
Yes.
Let's start with Sono.
The radio name is "Shupania".
Sono-chan, Maru-chan, and Kurohi-san, who loves radio.
Good evening.
Fashion is amazing, too.
I'm waving my hand.
You're waving your hand.
I'm fan service.
Unfortunately, we can't show it to you.
I'm sorry. We got your fan service.
Every time at 22 o'clock, we start listening and enjoy live streaming in real-time.
In the seventh stream, we have more than 400 tweets.
Oh, I'm happy.
We know how to get excited about trends.
If you're listening in other times, I hope you can get excited with us in real-time.
In the sixth and seventh streams, Maru-chan worked as an ambassador for HKT for the first time.
After that, Sono-chan also went to House Tembos as an ambassador for House Tembos' largest project.
I'm looking forward to seeing it on YouTube, too.
If you know any good stories or House Tembos' "another spot" that Maru-chan recommends, please let us know.
Thank you.
A few days after Maru-chan said it, Sono-chan said it, too.
It says, "I used to work as an ambassador for House Tembos."
I was so excited that I went there in private.
I'm glad you mentioned it.
"another spot"?
What is it?
"another"...
"another" spot is...
There are several spots where you can use your smartphone to read the QR code, press the shutter and it will shoot you.
Yes, yes, yes.
There is a very beautiful picture quality and there is something like a watch stand in the back, isn't there?
There is a flower clock and there is a tower-like place.
You can take it in the back and there are a lot of umbrellas up there, aren't there?
You can take it in the back and there are several photo spots like that.
Yes, my family found it.
It's like...
It's not a selfie, it's like a follow-up or something like that.
You can take it with the camera you have and send it as data to your smartphone.
I thought it was really nice.
It will remain in my memory.
Yes, yes, yes.
I recommend it.
It was fun to look for it.
Yes, there was.
For me...
I don't know...
House dance has a lot of illumination and flowers.
I think it has a strong image of the outside world.
Is it inside a facility?
Yes, yes.
I feel like it has changed a lot since a few years ago.
It feels completely different now.
Of course, there are flowers and illumination.
I think it's a good idea to go inside a facility and enjoy it.
Yeah, you're right.
It was so much fun. I think it's only one day.
It's so wide you can't even turn around.
Yeah, it's so wide.
Yeah, you can't even tell where you are.
Yeah, you're right.
Huh? Where am I?
"How did I get here?" It's so wide you can't even tell.
Yeah, it is.
There are bicycles and stuff like that.
Yeah, like cars.
You can ride in a group of two or four.
Yeah, you're right.
I think you can enjoy it not only once but as many times as you like.
Yeah.
I think it's fun even if you stay overnight.
Please, please go.
I think there are many people who have never been to a Countdown event.
Yeah, you're right.
Yeah.
There will be more and more members.
We've been going to a lot of study camps lately.
Yeah, we've been going.
I think it's a good idea to look for it by looking at the SNS of the members.
That's right.
It's a good idea to get together.
I think it's a good idea for the fans to find parts of it that we don't know yet.
I hope we can share it with you.
Yeah.
I think it's fun.
I hope you'll let us know.
By all means.
Thank you.
Next, let's start with Printo-san.
"Tsuno-chan", "Maru-chan", "Kuroki-san", "Wara"
Good evening.
You're making me laugh.
Wara
It's not a live broadcast, but it's amazing that you can even enjoy the time lag with the recording.
Now, on May 18th, when this message is written, there are a lot of swallows flying.
If you make a nest under the tree, there will be a lot of dust under it.
At stations and stores, they either take away the nest or put newspapers under it.
Because there is a nest, they are careful about it.
Do you two think it's funny?
Then, by all means.
Thank you.
I think swallows are good.
When you make a nest...
When a swallow makes a nest, good things happen.
It's not like the nest flies up and down.
I've heard that it's better not to take it away from the nest.
Do you think it's funny?
I wonder...
Do you think it's funny?
Do you?
I do.
Do it at the right timing.
What day was it?
What?
What day...
What day was it?
Oh, that's right! Hakata Nanairo Park!
Oh, yeah.
At that time... That's right, when it was the second time...
Yeah, yeah.
It was really... The school was... It was noisy in a good way.
Oh, yeah, yeah, yeah.
That's right!
At that time...
Ibuki...
When Ibuki was the most excited...
Ibuki is the most excited now.
From now on, I will express the logo of a sports brand with my body, so please guess!
I love it!
I will express various logos with my body.
And then... Who mixed it up?
And Rikobi...
It's mixed up!
Various members mixed up...
But I thought of Riko-chan's face first.
Yeah, I saw you doing it...
Cute!
Kultan also mixed up with me...
Cute!
I looked up various brands...
I gave you a quiz, and you smiled at me.
I thought you were cute.
It's funny.
Was it cute?
You did the same thing in some music store.
What are you talking about?
Tour...
Photo session? I don't remember the tour.
But you did it. You must have been addicted.
I'm sure you're addicted.
You sang in a loud voice all the time.
You shouted, "Today's school festival is fun!"
More than anything, it's fun.
I'm a rocker, but I want you to lose that sexiness.
Cute.
That's about it.
You had Children's Day in May, didn't you?
Yeah.
And...
It's been a while since I've had a love climb at home.
I haven't had a love climb outside of my house in a while.
When I go home to my grandmother's house, I sometimes have a love climb.
When I didn't have a love climb, I was riding my bike.
There's a really big love climb.
There's blue, red, and black.
There's a house that's building it.
When I see it, I'm like, "Oh, it's a love climb."
It makes me smile.
What? I don't know.
I don't know.
It reminds me of the past.
Oh, I don't know.
It's like a affair.
Grandma?
What should I do?
It made me smile a lot.
I don't know why, but it made me smile a lot.
I'm sure the listeners...
I believe there are people who understand me.
Is it okay?
What? Doesn't it work?
What is this?
It's going up. Wow!
It's a difference of values.
Yes, it's a difference of values.
It's a difference of values.
It's a little different.
Can you feel it with a smile here?
I think it's a big difference.
You are younger than anyone else.
Yes.
It's awkward.
Well, let's do our best today.
Let's do it.
Thank you for today.
"HKT48 Top Auto Channel" is now streaming on KeyStation!
Sayaka Koda and Sana Miyazaki's...
One, two...
Sana's...
Room!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
It's "Ibukuru no Yasumi Jikan".
I'm Aibuki Miyano.
It's streaming next Thursday, 22 o'clock...
...on HKT48 Top Auto Channel!
Listen to "Ibukuru no Yasumi Jikan"...
...and do your best starting tomorrow!
I'm HKT48's Jito Enero!
I'm Jito Enero's "Listen to my name, radio evolution!"
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 12pm...
...on HKT48 and dototochannel!
I'm waiting for your letters!
Baba Saika and...
Miyazaki Sono's...
One, two...
...summer room!
Now, let's go to this corner!
One, two...
Saga's...
Saga! Is this only me?
Is it only you?
Like men say "saga" and "saga" like women say it...
...each person has their own personality and unique habits.
This project is about...
...teaching habits to people around you!
Now, without further ado...
...let me introduce you!
Okay!
Now, let's start with...
...the radio name "Yoshitaka-san"!
Saimaru-chan, Sono-chan, good evening!
Good evening!
When I was a child, my mother...
...used to ask my family "what do you want for dinner?"
For example, if I said "I want to eat curry"...
...my mother would say "I think a different menu would be better"...
...and would hardly accept my request!
Until my family told me "Then don't ask!"...
...was my one set!
Saimaru-chan, Sono-chan, do you think my mother would say "saga"?
I see, I see...
Isn't this pretty common?
I think it's pretty common...
That my mother and I have different requests...
- Yeah, yeah... - Why does she ask you that?
Isn't dinner usually already decided?
Even though it's decided, she asks you, doesn't she?
"Then don't ask me!" she says...
...my mother and I...
But "anything is fine" is also different, isn't it, mother?
Yes, yes, yes.
What do you mean "anything is fine"?
It's the same.
I'm told, I'm told.
Well, this is pretty common, isn't it?
Yes.
This is difficult.
I feel like it's more common for women than for mothers.
Oh, that's right!
When I'm asked "which one is better?" in clothes or something like that,
and I'm told "this one", I'm like "what?"
Yes, yes, yes.
It's already decided in your mind, isn't it?
That's right, isn't it?
I only want "the latter", so...
Yes, yes, yes.
For example, if I'm told "katsudon" on this day,
and I'm told "katsudon" is fine,
I can say "oh, it's katsudon today", can't I?
I think so.
I think it's for women.
For women.
This is for you, Kayamaru-san.
This is for you, Non-osaga.
That's a shame!
I'm sorry!
This is for all women.
That's a shame, I think.
That's true.
I sympathize...
I sympathize with this one.
Yes, yes, yes.
That's a shame.
Non and osaga.
Next, we have a question from radio name "azaz".
Good evening, Tono-chan, Kayamaru-kun and Kuroki- san.
Good evening.
When you're at work and you're listening to something you're not interested in,
isn't it three octaves higher?
That's really high!
In terms of letters...
I'm going to die.
They asked me to read it in higher octaves, so I'll read it.
For those of you who know it, I think it's the same as always,
but for those of you who are listening for the first time, please misunderstand it as "dog" and "cat".
Are there any people like this around you? Then we will look for you and wait for you.
This is funny.
It's obvious that you're not interested in it.
Oh, I see.
This is really funny.
For those of you who are listening for the first time, please misunderstand it as "dog" and "cat".
It makes me cry.
If you're around me, I want to talk about something I'm not interested in.
It's funny.
Is there anyone like this?
No one.
As expected, there is no one.
I'm good at talking about things I'm not interested in, but I'm good at asking things I'm interested in.
Isn't that the worst?
I'm good at talking about things I'm not interested in, but I'm good at asking things I'm not interested in.
I'm jealous of you saying you're not interested in me.
It's funny.
It's amazing.
Hello?
Isn't that your mother?
I was angry, but when I got a call, I said, "Hello?"
But I don't know. It's a good voice.
I think it's good for everyone to do that.
I know for sure.
I don't know if it's going up.
I don't know if I'll answer the phone.
I think it's going up.
It's not like I'm having an affair with someone's friend or anything like that.
My voice may change depending on my relationship.
It's unconscious, isn't it?
It can be low or high.
It's not high, it's just a little bit of a voice.
Yeah, yeah, yeah.
It might be.
Oh, and we're all friends, so...
I'd like to talk in this zone.
I think it's a little high.
If it's the first time, it might go up.
It's going up, isn't it?
The more it goes up, the more I'm self-conscious.
Eh? Ah? Eh? Eh?
It's going up!
Seriously!
I know.
Oh, yeah, yeah.
This is...
Please give me your judgment.
This is...
Osaka!
Oh...
It's confirmed. Congratulations!
Three octaves is crazy!
It was supposed to come out, wasn't it?
That's right.
Congratulations. You're an adult now.
I'm an adult now.
That's interesting.
Let's move on.
Yes!
Radio Name - Shinkyanoshi-san.
"Sonochan", "Sayaka-chan", good evening!
Good evening!
My mother always brings me white rice for dinner and noodles too.
Ramen, udon, champon, spaghetti, yakisoba, okonomiyaki, takoyaki...
Plus white rice.
Even if I say I don't want white rice for noodles or okonomiyaki,
I still have noodles and rice lined up.
This is my mother's Osaka.
Wow, is it like "Osaka-style"?
"Osaka-style" is like...
"Okonomiyaki" is like...
"Side dish" is like...
I don't think so.
Oh, but noodles...
And ramen...
Well, ramen and rice...
I know what you mean by "ramen"!
I know what you mean.
There's fried rice and stuff, right?
Yeah, yeah, yeah.
Udon...
Spaghetti and rice are like "yo" and "wa"
Spaghetti is like...
You know...
Udon is also...
Udon is impossible. Udon might be the most impossible.
Udon and spaghetti are impossible.
With rice...
It's a must-have for mom.
Wow!
Even if you say you don't need it, it's a lot of rice.
It's a lot of...
There's so much rice in the house.
Or...
It's like a rice farmer's mixer.
It's like "rice!"
Maybe you put too much rice in it.
Wow! That's amazing!
But...
For mom...
If you're going to eat it, you have to eat it all up.
It's hard for me to eat it all up.
Maybe you're right.
It's my favorite amount.
I can't leave it without eating it all up.
I'm the type of person who says, "Eat as much as you like."
Wow!
You've been eating okonomiyaki all the time, haven't you?
But okonomiyaki is like this.
Can't you get full there?
I see.
Wow!
It depends on the family.
You can't think you're normal.
No, you can't.
The world is wide.
It's wide. The world I saw was narrow.
It's different among the three of us.
The world is quite wide.
I've always been like that.
That's what I think.
Wow! That's funny!
Well, Sayamaru-san, please give us your judgment.
This is...
Non-Osaka!
Wow!
The world is wide.
Drink up! Drink up!
The world is wide. Drink up! Drink up!
No, but you can't win in 3 octaves.
It was too strong.
Yes, it was too strong.
And we have someone we can sympathize with here.
Kuroki-san sympathized with Kero-gohan.
This time it was Non-Osaka.
It was great. Please come again.
But it was really exciting.
That's right. Is it a little strict?
Well, I think it's not fun to be Non-Osaka.
That's right.
Take care of it.
Take care of Non-Osaka.
Take good care of it.
I'll take good care of it.
Yes.
That's it for Non-Osaka.
This was "Only Me, Only Him".
Please like and subscribe!
I'm H.K.T.48's Tomoka Tokida.
#Moka's sound, first talk, relaxing and chatting. It could be your ear lover. Streaming every Monday at 22:00 on H.K.T.48's Tote Channel! Please tag me!
This is Ichim Lali from H.K.T.48. Ichim Lali's Ichim Radio, where I talk at my own pace! I might talk about things that can only be heard here!Every Tuesday at 22:00, broadcast on H.K.T.48 Totto Channel !Everyone , gather!
Babu Saga and Sono Miyazaki's Saggers' room!
Well, the time has come to say goodbye!
quick!
It was early. It's amazing, it's a saga, and when we decided on it at the beginning, I was like, ``I wonder if it's okay?'' It's amazing, and I'm so happy that everyone sent it to me.
I wonder if everyone is desperately looking for it. thank you.
Thank you very much, really.
Thank you for enlivening the saga.
Well, it's rainy season, but let's get through the dampness together.
Let's get over it!
Well, I'm looking forward to a hot summer.
I see, it's June.
It's fast, really.
I've been saying this every month since June. Even in July, I say, "It's so early," and even in August, I say, "It's already August." hey.
I'm telling you, it's probably a Japanese thing.
Monthly, the beginning of the month.
Especially in Japan, where you can really feel the four seasons, I think it feels like they're passing by even faster.
That's certainly true.
Well, anything, even the smallest tips for everyday life, are fine.If you have any impressions of the program, letters, or plans, please send them to us using the Google form for programming.
Also, when tweeting on SNS, if you ask for the hashtag ``suggers' room'' and the ``o'' in ``suggers,'' I would be happy if you could tweet with the kanji for ``room'' as ``suggers' room.''
Yes, see you next week, Wednesday! Bye-bye!